Ирэн: "Одежда должна оставаться неподвижной на body because if you наденете нечто в этом роде, это будет просто жуть, вы не сможете ощущать фактуpy, it's just too grungy you know. Oh my God: look at this pearl1, она просто огромная!!!" Фаб: "Полный транс, Ир, без проблем, мисс, я в полном параллелограмме, однозначно, do you сталкивались с ментальным гипнозом? Я есть вектор пространства-времени, мононуклеарный биохимик! We gonna do a mega-fly in космос! May I call U Perle Harbor?" На Ирэн - корсет, сплетенный из колючей проволоки и надетый поверх винилового нижнего белья. Последний писк моды. Марк пытается не упустить ни слова из этого исторического диалога, но Лулу снова отвлекает его: - Ходят слухи, что вы подались в рекламу? - спрашивает она. - В таком случае, я разочарована. - Увы, я лишен всякого воображения: занялся светской хроникой, хочу походить на Марчелло Мастроянни в "Сладкой жизни", а еще - редактирую рекламу и подражаю КЈрку Дугласу в "Сделке". - ...На самом деле, вы похожи на плохую копию Уильяма Херта. - Благодарю за комплимент. - Неужели вам не противно манипулировать массами? Творить эпоху пустоты? Участвовать во всей этой мерзости? На эти вопросы нельзя ответить однозначно. Лулу не забыла свой май 1968-го, когда она прикатила в "миникупере" в Латинский квартал и познала радости группового секса в театре "Одеон". С тех пор она тоскует по революционным корчам. Марк тоже, в не- котором смысле. Он бы тоже хотел разрушить этот мир, вот только не знает, откуда начать. - Ну, уж раз вы так настаиваете, мадам, позвольте мне объяснить вам мою теорию: я считаю необходимым участвовать во всем этом гигантском бардаке, потому что, сидя дома, мир не изменишь. Вместо того чтобы проклинать идущие мимо поезда, я предпочитаю сворачивать с маршрута самолеты. Вот и вся моя теория. Как ни крути, я работаю в зоне риска. Ощущаю себя инвестором, который вложил все свои денежки в металлургию. - Это ничего не меняет, от вас я такого не ожидала... - Лулу, можно, я открою вам один секрет? Вы угадали мое истинное призвание: я люблю разочаровывать людей. И стараюсь делать это как можно чаще. Только так я могу заставить их продолжать интересоваться моей особой. Помните, как в школе учителя писали вам в дневнике: "Не хватает прилежания"? - 0-ля-ля! - Я взял эту фразу в качестве девиза. Я мечтаю, чтобы всю жизнь люди говорили обо мне эти слова: "Не хватает прилежания". Нравиться - это так скучно. Постоянно раздражать окружающих - мерзко. Но разочаровывать их постоянно и прилежно - это завидный жребий. Разочарование - акт любви: оно Делает тебя преданным. "Ну, как там Марронье? И на сей раз нас разочарует?" Марк вытирает капельку слюны, упавшую на щеку его собеседницы. Знаете, - продолжает он, - в нашей семье я был самым младшим. Я люблю во всем оказываться вторым. У меня к этому талант. - Да, этого у вас не отнять. Марк понимает, что попусту теряет время, болтая со старой дуэньей. Он замечает у нее на щеке бородавку - она замаскировала ее под черную мушку.
